отпуска в PONS речника

Преводи за отпуска в български »немски речника

о̀тпуск|а <-ата, -и> СЪЩ f разг

отпуска → отпуск

Вижте също: о̀тпуск

о̀тпуск <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м и ФИН, ЮР

отпуск

Urlaub м

вземам отпуск

Urlaub nehmen

допълнителен отпуск

Zusatzurlaub

компенсация за неизползван отпуск

Urlaubsabgeltung f

отивам [o. излизам] , в отпуск

in Urlaub gehen

отпуск, договорен в колективния трудов договор

Tarifurlaub м

отпуск по майчинство

Mutterschaftsurlaub

отпуск по майчинство

Karenzurlaub A

отпуск по болест

krankgeschrieben

платен/неплатен отпуск

bezahlter/unbezahlter Urlaub

установен с колективния договор размер на отпуск

Tarifurlaub

Индивидуални преводни двойки

двайсетдневна отпуска

zwanzigtägiger Urlaub

откачих два дни отпуска

ich habe zwei Tage Urlaub abgeknöpft

Преводи за отпуска в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ferienzeit

време ср за отпуска почивка

Urlaub haben

имам отпуска

Urlaub haben

в отпуска съм

im Urlaub sein

в отпуска съм

rezeptfrei

който се отпуска без рецепта

rezeptpflichtig

който се отпуска само срещу рецепта

Ferien (Urlaub)

отпуска f

Zweitwohnung

второ жилище (в което се прекарват почивните дни или отпуска)

ich habe eine Woche freigemacht разг

взех една седмица отпуска

отпуска Примери от PONS речника (редакционно проверени)

двайсетдневна отпуска

zwanzigtägiger Urlaub

малка отпуска

kurzer Urlaub

в отпуска съм от/до август

ich bin im Urlaub ab/bis August

той беше в отпуска почти два месеца

er war fast zwei Monate lang im Urlaub

откачих два дни отпуска

ich habe zwei Tage Urlaub abgeknöpft

второ жилище (в което се прекарват почивните дни или отпуска)

Zweitwohnung

който се отпуска само срещу рецепта

rezeptpflichtig

време ср за отпуска почивка

Ferienzeit

Международна асоциация за развитие (в рамките на програма на Световната банка отпуска на развиващите се страни заеми при изгодни условия за подпомагане на тяхното икономическо развитие)

IDA