ответника в PONS речника

Преводи за ответника в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

становище на ответника по предявения иск ЮР

Klageerwiderung f

представлявам ответника

einen Beklagten vertreten

решавам за ответника

für den Beklagten entscheiden

твърдения на ответника

Beklagtenvorbringen

Преводи за ответника в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

endgültiges Unterlassungsurteil

окончателно съдебно решение, задължаващо ответника да се

selbstschuldnerisch

експромисорен (доброволно поемане на задължение вместо ответника)

Klageerwiderung

становище ср [o. възражение ср ] на ответника по предявения иск

Beklagtenvorbringen

твърдение ср на ответника

einen Beklagten vertreten

представлявам ответника

für den Beklagten/die Beklagte entscheiden

решавам за ответника

Gegenerwiderung des Beklagten

отговор на ответника на реплика

selbstschuldnerische Bürgschaft

експромисорно [o. солидарно] поръчителство (когато трето лице е поело задължението вместо ответника)

ответника Примери от PONS речника (редакционно проверени)

издействам произнасяне на присъда срещу ответника

ein Urteil gegen den Beklagten erwirken

насрещно възражение на ответника/ищеца

Erwiderung des Beklagten/Klägers

решавам за ответника

für den Beklagten entscheiden

отговор на ответника на реплика (в процес)

Gegenerwiderung des Beklagten

становище на ответника по предявения иск ЮР

Klageerwiderung f

експромисорен (доброволно поемане на задължение вместо ответника)

selbstschuldnerisch

издействам [o. постигам] произнасяне на присъда срещу ответника

ein Urteil gegen den Beklagten erwirken

становище ср [o. възражение ср ] на ответника по предявения иск

Klageerwiderung

обща подсъдност (по местожителството на ответника)

allgemeiner Gerichtsstand

окончателно съдебно решение, задължаващо ответника да се

endgültiges Unterlassungsurteil