основан в PONS речника

Преводи за основан в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Anspruchskonkurrenz

конкуренция f на основания (претенцията се основава на няколко различни основания)

gegr.

основан

Beschwerdegrund

основания ср мн на жалба

Auflösungsgründe

основания мн за прекратяване

Befreiungsgründe

основания мн за освобождаване

Ausschließungsgrund

основания мн за изключване

erfahrungsgemäß

основан на опита

Berufungsgründe

основания мн за въззивно апелативно

Billigkeitsanspruch

претенция f [o. притезание ср ] , основана на справедливостта

Präzedenzentscheidung

съдебно решение, основано на прецедент

основан Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Anklage gegen ihn basiert auf +дат

обвинението срещу него е основано на …

Interessengemeinschaft

общност, основана на общи интереси

Anspruch м aus eigenem/abgetretenem Recht

предявяване на претенция, основана на свое/прехвърлено право

einen/keinen Grund haben zu +inf

имам/нямам основания да …

Antragsgrund

основания за подаване на молба

wirtschaftliche Vereinigung

дружество, основано на общ икономически интерес

Anspruchskonkurrenz

конкуренция f на основания (претенцията се основава на няколко различни основания)

Anspruch aus eigenem/abgetretenem Recht

предявяване на претенция, основана на свое/прехвърлено право

Antragsgrund

основания мн за подаване на молба/предявяване на иск

wirtschaftliche Interessenvereinigung

дружество, основано на общ икономически интерес