опашката в PONS речника

Преводи за опашката в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

натрупа се много народ на опашката

eine große Menschenmenge sammelte sich an der Schlange an

опашката на кучето се вирна

der Schwanz des Hundes richtete sich auf

дърпам дявола за опашката

den Teufel am Schwanz ziehen

духвам нкм под опашката разг

jdn wegtreiben

изрязвам опашката на кучето

dem Hund den Schwanz abschneiden [o. stutzen]

натъртих си опашката

ich habe mir das Steißbein geprellt

опашката върви подред

die Schlange geht der Reihe nach voran

Преводи за опашката в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

ins Hintertreffen geraten

оставам на опашката

Hummeln im Hintern haben

имам стършели под опашката

das Schlusslicht machen прен разг

кретам на опашката

опашката Примери от PONS речника (редакционно проверени)

натрупа се много народ на опашката

eine große Menschenmenge sammelte sich an der Schlange an

духвам нкм под опашката разг

jdn wegtreiben

дърпам дявола за опашката

den Teufel am Schwanz ziehen

кучето вдигна опашката си

der Hund richtete den Schwanz auf

опашката върви подред

die Schlange geht der Reihe nach voran

дърпам дявола за опашката

den Teufel am Schwanz ziehen

изрязвам опашката на кучето

dem Hund den Schwanz abschneiden [o. stutzen]

натъртих си опашката

ich habe mir das Steißbein geprellt

опашката на кучето се вирна

der Schwanz des Hundes richtete sich auf