обсъждане в PONS речника

Преводи за обсъждане в български »немски речника

обсъ̀ждан|е <-ия> СЪЩ cp ЮР

обсъждане

Erörterung f

правно обсъждане (извън съда)

rechtliche Erörterung

обсъждане на спорното правно и фактическо положение

Erörterung des Sach- und Streitstandes

Преводи за обсъждане в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Traktandum (Tagesordnungspunkt)

предмет м на обсъждане

Zwischenberatung

междинно обсъждане

Einzelbetrachtung (artikelweise)

обсъждане ср

Erörterung

обсъждане ср

rechtliche Erörterung ЮР

правно обсъждане (извън съда)

Erörterung des Sach- und Streitstandes ЮР

обсъждане [o. разглеждане] на спорното правно и фактическо положение

Haushaltsberatung

дебат м по обсъждане ср [o. на]

etw zur Diskussion stellen

поставям нщ на обсъждане

Besprechung (Unterredung)

обсъждане ср

Rücksprache

обсъждане ср

Konferenz (Besprechung)

обсъждане ср

обсъждане Примери от PONS речника (редакционно проверени)

адвокатска такса за извършване на извънсъдебно обсъждане

Erörterungsgebühr f

обсъждане на спорното правно и фактическо положение

Erörterung des Sach- und Streitstandes

в процес на обсъждане (не приключил)

in Erörterung [o. Diskussion]

дата за провеждане на обсъждане

Erörterungstermin

разглеждане [o. обсъждане] , по текстове (на законопроект)

(artikelweise) Einzelbetrachtung f

дата f за провеждането на публично или правно обсъждане

Erörterungstermin

дебат м по обсъждане ср [o. на]

Haushaltsberatung

адвокатска такса за извършването на извънсъдебно обсъждане

Erörterungsgebühr

обсъждане [o. разглеждане] на спорното правно и фактическо положение

Erörterung des Sach- und Streitstandes ЮР

обсъждане ср на актуалното положение на нещата

Lagebesprechung