Преводи за обредно в български »немски речника

Обобщено показване на резултатите

I.обра̀тно СЪЩ ср без мн

обрежа → обрязвам

Вижте също: обря̀звам

обря̀звам нсв, обрѐжа св VERB прх

обрека → обричам

Вижте също: обрѝчам

I.обрѝчам нсв, обрека̀ св VERB прх книж

II.обрѝчам нсв, обрека̀ св VERB рефл обричам се

добре
gut
добре възпитан човек
gut erzogener Mensch
добре гледано дете
gut gepflegtes Kind
добре е да отидеш на лекар
es ist gut, wenn du zum Arzt gehst
добре облечена жена
gut gekleidete Frau
добре те разбирам
ich verstehe dich gut
говоря добре немски (език)
gut Deutsch sprechen
живея добре с мъжа си
gut mit meinem Mann leben
машината работи добре
die Maschine läuft gut
не виждам добре
nicht gut sehen
познавам добре града
die Stadt gut kennen
почивката ми се отрази добре
der Urlaub hat mir gut getan
работата върви добре
die Sache läuft gut
работата ми е добре платена
meine Arbeit ist gut bezahlt
храня се добре
sich gut ernähren
чувствам се добре
sich gut fühlen

II.добрѐ ЧАСТ разг (израз на съгласие)

добре
gut
добре, съгласен съм
gut, einverstanden
добре дошъл! (поздрав)
herzlich willkommen!
добре заварил! (отговор на поздрав)
danke für den guten Empfang!
добре съм
mir geht es gut
добре че …
gut, dass …
добре че се видяхме, иначе щях да те търся
gut, dass wir uns gesehen haben, sonst hätte ich dich gesucht
намирам за добре (смятам за правилно)
es für gut halten
нщ ми идва добре разг
etw nom kommt mir gelegen
отивам на добре разг
etw nom lässt sich gut an

II.едно̀ СЪЩ ср (цифра)

Вижте също: едѝн

I.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ ЧИСЛ

II.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ PRON неопр (за лица и предмети)

III.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ ПРИЛ

Phrases:

в един глас разг (едновременно)
alle gleichzeitig
до едно време разг
eine Zeit lang
до сто и едно разг (извънредно много)
bis tausend und eins
думите му бяха един вид заплаха
seine Worte waren eine Art Drohung
един вид (нещо като)
eine Art
едно време разг (някога, много отдавна)
einmal
едно време разг (някога, много отдавна)
einst
един Господ знае
das weiß kein Mensch
един-единствен (само един)
ein einziger
един и същ
ein und derselbe
един път! разг (много добър, хубав)
prima!
един път! разг (много добър, хубав)
Klasse!
за една бройка разг
um ein Haar
за една бройка щяхме да се разминем
um ein Haar hätten wir uns verpasst
като едното нищо разг
für die Katz
на един дъх разг
in einem Atemzug
от един дол дренки разг
vom selben Schlag
от една кръвна група сме
dieselbe Blutgruppe haben
от една кръвна група сме прен
auf derselben [o. der gleichen] Wellenlänge liegen
от една страна …, от друга страна … (за противопоставяне, съпоставяне)
zum einen …, zum anderen …
от едното ухо влиза, от другото излиза
etw nom geht mir zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus
отивам на едно място разг
ich gehe einen Ort besuchen
с една дума
mit einem Wort
хвърлям едно око [o. един поглед]
einen Blick werfen

IV.ед|ѝн (-на̀) <-нѝ> -но̀ м, ж, ср

Phrases:

вземи [o. хвани] единия, удари другия разг
einer wie der andere
говорят един през друг
sie sprechen durcheinander
до един разг
bis auf den Letzten
дойдоха всички до един
es kamen alle bis auf den Letzten
едно към едно разг (точно, вярно)
eins zu eins
едно към едно (буквално, дословно)
wörtlich
едно към едно (откровено, директно)
direkt
едно към едно (откровено, директно)
offen
едно на ръка разг
völlig sicher
един по един
einer nach dem anderen
един през друг разг
durcheinander
като един разг
wie ein Mann
номер едно разг (най-добрият)
Nummer eins
спортист номер едно
Sportler Nummer eins
ще ти тегля една разг
ich werd's dir zeigen
ще ти тегля една разг
ich werde dir eine kleben

о̀бред <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени