обособен в PONS речника

Преводи за обособен в български »немски речника

обособѐн (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. обособен:

обособен (-а) (добре оформен)

ausgeprägt

обособен (-а) (самостоятелен)

(ab)gesondert

обособен (-а) (самостоятелен)

eigenständig

ясно обособена част на нщ

ein klar ausgeprägter Teil von etw dat

2. обособен ЛИНГВ:

обособени части на изречението

abgesonderte Satzglieder

Преводи за обособен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Teilhaberecht

право ср на собственост върху обособен дял от имущество

Teileigentum

собственост f върху реално обособена част (обособен обект в сграда)

getrennt a. EDV

отделен, самостоятелен, обособен

Teilerbbaugrundbuch

регистър м на правото на строеж, за изграждане и придобиване на суперфициарна собственост върху реално обособени части от сграда (етажи, магазини)

Teilungsplan

проект м за разпределение на делбената маса на реални, обособени части, които се възлагат в дял и изключителна собственост на отделните съделители

обособен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обособени части на изречението

abgesonderte Satzglieder

собственост f върху реално обособена част (обособен обект в сграда)

Teileigentum

проект м за разпределение на делбената маса на реални, обособени части, които се възлагат в дял и изключителна собственост на отделните съделители

Teilungsplan

право ср на собственост върху обособен дял от имущество

Teilhaberecht

регистър м на правото на строеж, за изграждане и придобиване на суперфициарна собственост върху реално обособени части от сграда (етажи, магазини)

Teilerbbaugrundbuch