нечие в PONS речника

Преводи за нечие в български »немски речника

нѐчие PRON неопр

нечие ср от нечий

нечие

irgendjemandes

Вижте също: нѐчий

нѐчи|й (-я)

нечий -е <-и> PRON неопр (за притежание):

нечий (-я)

irgendjemandes

нечий (-я)

irgendwessen

Индивидуални преводни двойки

ползвам се с нечие благоразположение

in jds Gunst stehen

спечелвам си нечие благоразположение

sich dat jds Wohlwollen erwerben

благодарение на нечие застъпничество

dank jds Fürsprache

Преводи за нечие в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

auf jds Betreiben

по нечие настояване [o. нареждане]

sich in jdn [o. jds Lage] hineinversetzen

поставям се на нечие място

zwangsversteigern

извършвам публичен търг на нечие имущество

jds Missfallen über etw вин erregen

събуждам нечие недоволство с нщ

in Misskredit geraten [o. kommen]

губя нечие доверие

(bei jdm) verspielt haben разг

загубвам (нечие) уважение [o. (нечия) благосклонност]

jds Geduld überstrapazieren

подлагам на изпитание нечие търпение

нечие Примери от PONS речника (редакционно проверени)

по/против нечие желание

auf/gegen jds Wunsch

удовлетворявам [o. изпълнявам] , нечие желание

jdm einen Wunsch erfüllen

на нечие разположение съм

jdm zur Verfügung stehen

ползвам се с нечие благоразположение

in jds Gunst stehen

радвам се на нечие благоразположение

sich jds Wohlwollens erfreuen

поставям се на нечие място

sich an jds Stelle versetzen

старая се да спечеля нечие благоразположение

um jds Gunst werben

извършвам публичен търг на нечие имущество

zwangsversteigern

регистриран [o. записан] съм на нечие име

auf jds Namen laufen

съобразявам се/не се съобразявам с нечие предимство

jdm den Vorrang lassen/nehmen