невъзможност в PONS речника

Преводи за невъзможност в български »немски речника

невъзмо̀жност <-та̀> СЪЩ f без мн , и ЮР, ИКОН

невъзможност

Unmöglichkeit f

в случай на невъзможност

im Falle der Unmöglichkeit

невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Erfüllung

временна невъзможност за изпълнение

zeitweilige Unmöglichkeit

начална невъзможност за изпълнение

anfängliche Unmöglichkeit

обективна/субективна невъзможност за изпълнение

objektive/subjektive Unmöglichkeit

последваща/правна невъзможност

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

частична невъзможност за изпълнение

teilweise Unmöglichkeit

невъзможност за предявяване на възражение

Einwendungsausschluss м

Индивидуални преводни двойки

субективна невъзможност за изпълнение ЮР

Unvermögen nt kein Pl

последваща невъзможност за изпълнение (на договорно задължение с даване на заместваща облага)

Preisgefahr f

риск от невиновна невъзможност за изпълнение (поради случайно погиване или повреждане)

Leistungsgefahr

Преводи за невъзможност в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Unauflösbarkeit

невъзможност f за прекратяване

Unmöglichkeit

невъзможност f

anfängliche Unmöglichkeit ЮР

начална невъзможност за изпълнение

nachträgliche/rechtliche Unmöglichkeit

последваща/правна невъзможност

objektive/subjektive Unmöglichkeit

обективна/субективна невъзможност за изпълнение

teilweise Unmöglichkeit

частична невъзможност за изпълнение

zeitweilige Unmöglichkeit

временна невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Erfüllung

невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

противопоставям възражение за невъзможност за изпълнение (на договор)

Einwendungsausschluss

невъзможност f за предявяване на възражение

Unvermögen ЮР

невъзможност f

anfängliches/nachträgliches/teilweises Unvermögen

начална/последваща/частична субективна невъзможност за

Preisgefahr

последваща невъзможност за изпълнение (на договорно задължение) с даване на заместваща облага

Leistungsgefahr

риск м от невиновна невъзможност за изпълнение (поради случайно погиване или повреждане)

невъзможност Примери от PONS речника (редакционно проверени)

субективна невъзможност за изпълнение ЮР

Unvermögen nt kein Pl

риск от невиновна невъзможност за изпълнение (поради случайно погиване или повреждане)

Leistungsgefahr

в случай на невъзможност

im Falle der Unmöglichkeit

невъзможност за изпълнение

Unmöglichkeit der Erfüllung

начална невъзможност за изпълнение

anfängliche Unmöglichkeit

обективна/субективна невъзможност за изпълнение

objektive/subjektive Unmöglichkeit

частична невъзможност за изпълнение

teilweise Unmöglichkeit

невъзможност за предявяване на възражение

Einwendungsausschluss м

противопоставям възражение за невъзможност за изпълнение (на договор)

Unmöglichkeit der Leistung einwenden

невъзможност f за предявяване на възражение

Einwendungsausschluss