направен в PONS речника

Преводи за направен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Semmelknödel (Semmelkloß)

вид кнедли, направени от накиснат стар хляб

Diäten

за дневни или други направени разходи

Mitläufereffekt

ефект м [o. резултат м ] от направен завой в убежденията

Einbringungsbilanz

баланс м на направените вноски (в капитала на дружеството)

Aufwendungsersatzpflicht

задължение ср за възстановяване на направените разходи/загуби/вреди

handgemacht

ръчно направен

Unkostenbeitrag

дял м от направените рзаходи

selbstgemacht (Marmelade)

домашно направен [o. приготвен]

selbstgemacht (Geschenk)

направен собственоръчно

Kapitalgewinn von Anlage

печалба от направени капиталовложения

Aufwandsentschädigung

възстановяване ср на разходи, направени във връзка с изпълнение на служебни функции

направен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Kapitalrendite f

печалба от вложен капитал [o. направени капиталовложения]

Kapitalgewinn, Gewinn aus Kapitalanlagen

печалба от вложен капитал [o. направени капиталовложения]

er ist aus anderem Holz geschnitzt

той е замесен [o. направен] от друго тесто

Aufwendungsersatzpflicht

задължение за възстановяване на направените разходи

Mitläufereffekt

ефект м [o. резултат м ] от направен завой в убежденията

Diäten

за дневни или други направени разходи

Semmelknödel (Semmelkloß)

вид кнедли, направени от накиснат стар хляб

Aufwendungsersatzpflicht

задължение ср за възстановяване на направените разходи/загуби/вреди

Einbringungsbilanz

баланс м на направените вноски (в капитала на дружеството)

angemessene Entschädigung

съразмерно обезщетение (за претърпени загуби, направени разходи)