намаление в PONS речника

Преводи за намаление в български »немски речника

намалѐни|е <-я> СЪЩ ср

1. намаление:

намаление (понижение)

Senkung f

намаление (понижение)

Minderung f

намаление (на цени, данъци)

Ermäßigung f

намаление (на цени, данъци)

Herabsetzung f

намаление (отстъпка)

Rabatt м

намаление (отстъпка)

Nachlass м

намаление на банковите влогове [o. депозити]

Einlageminderung

намаление на данък

Steuerverkürzung f

намаление на данък

Steuerermäßigung

намаление на данъчна ставка

Steuersatzermäßigung

намаление на загуба

Verlustminderung

намаление на наказание

Herabsetzung eines Strafmaßes

намаление на обезпечителния кредит

Haftsummenherabsetzung

намаление на отговорността

Haftsummenherabsetzung

намаление на отговорността

Haftungsminderung

намаление на потребителската стойност

Gebrauchswertminderung f

намаление на работни места

Herabstufung f von Arbeitsplätzen

намаление на стойността

Wertminderung

намаление на цената на иска

Streitwertherabsetzung

намаление на цените

Preissenkung

подавам молба за намаление на данъците

eine Steuerermäßigung beantragen

получавам намаление на данъците

eine Steuerermäßigung erhalten

пътувам с намаление

mit Ermäßigung fahren

сезонно намаление

saisonbedingte Ermäßigung

специално намаление

Sonderermäßigung

2. намаление (скъсявам):

намаление

Verminderung f

намаление

Verkürzung f

намаление на работната седмица

Verkürzung der Arbeitswoche

3. намаление (отслабване):

намаление

Nachlassen nt

намаление на облачността METEO

Bewölkungsrückgang м

Phrases:

използвам намалението прен разг

die Situation zu seinem Gunsten ausnutzen

използвам намалението прен разг

Vergünstigungen haben

Преводи за намаление в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Sonderermäßigung

специално намаление

Verringerung

намаление ср

Preisermäßigung

намаление ср на цените

Ausfuhrrückgang

намаление ср [o. спад м ] на експорта

Anlageschwund

намаление ср на инвестициите

Tarifabbau

намаление ср на тарифните ставки

Kapitalschnitt

намаление ср на основния капитал

Eigenkapitalminderung

намаление ср на основния капитал

Dividendenkürzung

намаление ср размера на дивидента

намаление Примери от PONS речника (редакционно проверени)

намаление на банковите влогове [o. депозити]

Einlageminderung

намаление на данък

Steuerverkürzung f

намаление на данък

Steuerermäßigung

намаление на данъчна ставка

Steuersatzermäßigung

намаление на работни места

Herabstufung f von Arbeitsplätzen

намаление на цената на иска

Streitwertherabsetzung

подавам молба за намаление на данъците

eine Steuerermäßigung beantragen

намаление на работната седмица

Verkürzung der Arbeitswoche

час, в който бирата се сервира с намаление

Happy-Hour

намаление ср на размера на данъка

Steuerverkürzung