назначаване в PONS речника

Преводи за назначаване в български »немски речника

назнача̀ван|е <-ия> СЪЩ ср

1. назначаване:

назначаване (на работа)

Einstellung f

назначаване (на работа)

Anstellung f

назначаване (на пост)

Ernennung f

заповед за назначаване

Ernennungsurkunde f

назначаване като държавен служител

Ernennung zum Beamten

2. назначаване (на ревизия, проверка):

назначаване

Veranlassung f

назначаване

Anordnung f

3. назначаване ЮР:

назначаване

Bestellung f

назначаване

Einstellung f

съдебно назначаване

gerichtliche Bestellung

назначаване на защитник на обвиняемия (когато участието на защитник е задължително и обвиняемият не)

Verteidigerbestellung

назначаване като вещо лице (от орган на публична власт)

öffentliche Bestellung zum Gutachter

Преводи за назначаване в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Ernennung (bes von Beamten)

назначаване ср

Ernennung zum Beamten

назначаване като държавен служител

Dienstherr

орган м по назначаване (на държавни служители)

öffentlich-rechtlicher Dienstherr

публичноправен орган по назначаване

Einstellungspraktiken

начин м на процедиране при назначаване на работа

Handelsvertretervertrag

договор м за (назначаване) на търговски представител

Nachlassverwaltungsklage

иск м за назначаване на управител на наследство

Pflegschaftssachen

, свързани с назначаване на попечителство

Bestellung eines Betreuers

назначаване на попечител

Betreuungssachen

дела ср мн във връзка с назначаване/отмяна на попечителство

ein Rechtsgutachten einholen

искам назначаване [o. допускане] на правна експертиза

назначаване Примери от PONS речника (редакционно проверени)

иск за назначаване на управител на наследство

Nachlassverwaltungsklage

назначаване на защитник на обвиняемия (когато участието на защитник е задължително и обвиняемият не)

Verteidigerbestellung

договор за (назначаване) на търговски представител

Handelsvertretervertrag

дело, свързано с назначаване на попечителство

Pflegschaftssache

дело, свързано с назначаване на попечителство

Betreuungssachen

искам назначаване на правна експертиза

ein Rechtsgutachten einholen

начин м на процедиране при назначаване на работа

Einstellungspraktiken

иск м за назначаване на управител на наследство

Nachlassverwaltungsklage

договор м за (назначаване) на търговски представител

Handelsvertretervertrag

орган м по назначаване (на държавни служители)

Dienstherr