набързо в PONS речника

Преводи за набързо в български »немски речника

набъ̀рзо НРЧ

1. набързо (с бързане):

набързо

in Eile

набързо

hastig

написах писмото набързо

ich habe den Brief in (der) Eile geschrieben

2. набързо (за кратко време):

набързо

schnell

свърших работата набързо

ich habe die Arbeit schnell verrichtet

Индивидуални преводни двойки

срязах го набързо

ich habe ihn schnell zurechtgewiesen

сготвям нщ набързо

etw akk schnell auf die Schnelle

похапвам набързо [o. накрак]

schnell [o. im Stehen] essen

набързо ги експедирах да си ходят

ich habe sie schnell nach Hause expediert

Преводи за набързо в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

überfliegen

прочитам набързо

etw auf die Schnelle machen разг

правя [o. претупвам] нщ набързо на бърза ръка

hastig

набързо

abfertigen

отпращам набързо

sich (mit jdm) kurzschließen разг

срещам се (с нкг) набързо (за да обменя важна информация)

набързо Примери от PONS речника (редакционно проверени)

срязах го набързо

ich habe ihn schnell zurechtgewiesen

похапвам набързо [o. накрак]

schnell [o. im Stehen] essen

написах писмото набързо

ich habe den Brief in (der) Eile geschrieben

свърших работата набързо

ich habe die Arbeit schnell verrichtet

набързо ги експедирах да си ходят

ich habe sie schnell nach Hause expediert

навлякох си набързо палтото

ich streifte mir schnell den Mantel über

сготвям нщ набързо

etw akk schnell auf die Schnelle

той гълташе хляба набързо

er verschlang das Brot hastig

срещам се (с нкг) набързо (за да обменя важна информация)

sich (mit jdm) kurzschließen разг

правя [o. претупвам] нщ набързо на бърза ръка

etw auf die Schnelle machen разг