лея в PONS речника

Преводи за лея в български »немски речника

лѐ|я¹ <-ята, -и> СЪЩ f ФИН

лея

Leu м (rumänische Währung)

I.лѐя² нсв VERB прх

1. лея:

лея

gießen

лея вода

Wasser gießen

лея куршуми/свещи

Kugeln/Kerzen gießen

лея метал/стъкло/восък

Metall/Glas/Wachs gießen

2. лея прен (светлина, аромат):

лея

ausstrahlen

звездите леят светлина

die Sterne strahlen Licht aus

Phrases:

лея сълзи

Tränen vergießen

II.лѐя² нсв VERB рефл лея се

1. лея (изливам се, проливам се):

лея

es gießt (in Strömen)

дъжд се лее от небето

es gießt aus dem Himmel

пот се лее от нкг

jdm läuft der Schweiß in Strömen herunter

2. лея прен (за светлина, аромат):

лея

ausstrahlen

3. лея прен (за звук, глас):

лея

fließen

думите се леят от устата му

er hat die Gabe der fließenden Rede

думите се леят от устата му

er spricht wie ein Buch

Преводи за лея в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

strömen (Blut)

лея се

gießen

лея се

sprudeln (Worte)

лея се

dicke Tränen vergießen

лея крокодилски сълзи

лея Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лея вода

Wasser gießen

лея куршуми/свещи

Kugeln/Kerzen gießen

лея метал/стъкло/восък

Metall/Glas/Wachs gießen

лея сълзи

Tränen vergießen