критик в PONS речника

Преводи за критик в български »немски речника

критѝ|к <-кът, -ци> СЪЩ м

критик

Kritiker м

литературен критик

Literaturkritiker

Вижте също: критѝчка

критѝчк|а <-ата, -и> СЪЩ f

критичка

Kritikerin f

Индивидуални преводни двойки

критика

Kritik f

безпристрастна критика

sachliche Kritik

литературна критика

Literaturkritik

не търпя критика

keine Kritik dulden

той все прави критика

er unterzieht alles der Kritik

беззъба критика

lahme Kritik

Преводи за критик в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Kritiker(in)

критик м

Literaturkritik

литературна критика

Verriss

унищожителна критика

Systemkritiker(in)

критик м на режима

heruntermachen

смазвам нкг от критика

Kritik (negative Beurteilung)

критика f

sachliche Kritik

обективна [o. безпристрастна] критика

unter aller Kritik sein разг

под всякаква критика съм

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

намирам се под обстрела на критиката

im Kreuzfeuer der Kritik stehen

подложен съм на остра критика

критик Примери от PONS речника (редакционно проверени)

критиката се базира на точни факти

die Kritik beruht auf genauen Tatsachen

подлагам нкг на критика

jdn einer Kritik unterziehen

подлагам нкг/нщ на жестока критика

harte Kritik an jdm/etw üben

подлагам нкг/нщ на жестока критика

jdn/etw einer heftigen Kritik unterziehen

той все прави критика

er unterzieht alles der Kritik

това не търпи критика

das ist unter aller Kritik

излагам нкг на критика

jdn der Kritik aussetzen

критик м на режима

Systemkritiker(in)

английският му (език) е под всякаква критика

sein Englisch ist unter aller Sau

намирам се под обстрела на критиката

im Kreuzfeuer der Kritik stehen