кос в PONS речника

Преводи за кос в български »немски речника

кос¹ <ко̀сът, ко̀сове, бр: ко̀са > СЪЩ м ЗООЛ

кос

Amsel f

кос² (ко̀са)

кос ко̀со <ко̀си> ПРИЛ:

кос (ко̀са)

schräg

кос (ко̀са)

quer

кос поглед

schräger Blick

кос полет

Querflug м

Индивидуални преводни двойки

кося

mähen

кося трева

das Gras mähen

кося

jdn ärgern

кося

vernichten

кося

sich dat graue Haare über etw akk

косо

schräg

косо

quer

слънчевите лъчи падаха косо

die Sonnenstrahlen fielen schräg

косо

seitlich

косо

von der Seite her

косо осветен

von der Seite her beleuchtet

косо

versteckt

тя го погледна косо

sie warf ihm einen versteckten Blick zu

коса

Sense f

косата на смъртта прен

die Sense des Todes

Преводи за кос в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Amsel

кос м

Sense

коса f

fliehend

полегат, кос

Haarspray

спрей м за коса

Haarwasser

тоник м за коса

кос Примери от PONS речника (редакционно проверени)

косата му се е начупила

sein Haar hat sich gekräuselt

косата ми започна да побелява

mein Haar beginnt grau zu werden

дърпам косата/ръката/дрехата на нкг

jdn an [o. bei] den Haaren/am Arm/an den Kleidern ziehen

трайна прическа/боя за коса

haltbare Frisur/Haarfarbe

навивам си косата на ролки

das Haar aufwickeln [o. auf Lockenwickler legen]

навивам си косата с маша

das Haar mit der Brennschere wellen [o. lockig machen]

(мек и лъскав) като коприна (коса, козина)

seidig

разделям [o. реша] коса на път

das Haar scheiteln

естественият цвят на косата ѝ е черен

ihre natürliche Haarfarbe ist schwarz

препарат м за растеж на косата

Haarwuchsmittel