капя в PONS речника

Преводи за капя в български »немски речника

I.ка̀пя нсв VERB (н)прх

1. капя (падам на капки):

капя

tropfen

2. капя (пропускам течност):

капя

(durch)tropfen

капя

durchregnen

покривът капе

es regnet durchs Dach

3. капя прен разг (пада):

капя

ausfallen

капе ми косата

mein Haar fällt aus

II.ка̀пя нсв VERB прх (изливам нщ на капки)

капя

träufeln

капя нкм капки в очите

jdm Augentropfen einträufeln

кръв ми капе от сърцето разг (силно скърбя)

mir blutet das Herz

мед ми капе на душата разг

das ist Balsam für meine Seele

мед ми капе от устата разг

Süßholz raspeln

мед ми капе от устата разг

honigsüß reden

Преводи за капя в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

träufeln

капя

herunterfallen (Haare)

капя, окапвам

tröpfeln

капя

abtropfen

капя

triefen

капя

tropfen

капя

kleckern

капя

ausgehen

капя, окапвам

laufen

капя

капя Примери от PONS речника (редакционно проверени)

капя нкм капки в очите

jdm Augentropfen einträufeln