КАКВИ ДА Е - български -немски превод

в PONS речника

каквѝ да е PRON неопр

какви да е мн от какъв да е

какви да е: egal welche

какви да е: irgendwelche

какъ̀в да е (каква̀ да е)

какъв да е какво̀ да е <каквѝ да е> PRON неопр (за признаци):

какъв да е (каква̀ да е): irgendwelcher

какъв да е (каква̀ да е): irgendein

в PONS речника

български

немски

ако ще е, да е: wenn schon, denn schon

как да е: wie auch immer

как да е: irgendwie

немски

български

beliebig: какъвто и да е

jeder beliebige: който и да е

irgendwelche: който и да е

irgendwelche: какъвто и да е

irgendwer: който и да е

в PONS речника

да¹ СЗ

1. да (цел, намерение):

да: zu +inf

имам желание да отида на море: ich habe den Wunsch, ans Meer zu fahren

отивам да донеса вода: ich gehe Wasser holen

да вървим! (подкана): gehen wir!

ти да мълчиш! (заповед или закана): du sollst schweigen!

не ще да е той (съмнение, несигурност): das ist er wohl nicht

2. да (дали, нима):

да: wirklich

да не мислиш, че ме е страх?: glaubst du wirklich, dass ich Angst habe?

Phrases:

да би мирно седяло, не би чудо видяло посл: wer keinen Staub aufwirbelt, erlebt keine bösen Überraschungen посл

да² ЧАСТ

да: ja

съгласен ли си? — да: bist du einverstanden? — ja

да, това е вярно: ja, das ist richtig

да, моля! (по телефона): ja, bitte!

да, влезте, заповядайте!: herein!

каквѝ PRON въпр

какви мн от какъв

какви: welche

как|ъ̀в (-ва̀)

какъв -во̀ <-вѝ> PRON въпр (за признаци):

какъв (-ва̀): welcher

какъв (-ва̀): was für ein

е² МЕЖД

е: na

е-е-е, сега вече ще се караме!: na, na, jetzt gibt's aber Krach!

е³ ЧАСТ разг

1. е (за посочване):

е: da

е: dort

е този човек попитай: frag diesen Mann da

2. е (въпрос):

е: na

е: und

е, и, ще дойдеш ли?: na, kommst du mit?

е, какво стана?: und, was ist passiert?

3. е (при отговор, подкана, увещание):

е: na

е: nun

е да, съгласна съм: na ja, ich bin einverstanden

е, да тръгваме вече: nun, gehen wir schon

4. е (несъгласие, недоволство, раздразнение):

е: na gut

е: na schön

е, стига вече де!: na gut, das reicht!

изгра̀ждан`е СЪЩ ср без мн ИНФОРМ

изграждан`е: Aufbau м

изграждан`е на връзка: Verbindungsaufbau

изграждан`е на слой/покритие: Schichtaufbau

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Преглеждане на речниците

Провери превода на "какви да е" на други езици

български

английски

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "какви да е" на други езици