Преводи за изчѐрпя в български »немски речника

I.изчѐрпвам нсв, изчѐрпя св VERB прх

1. изчерпвам (изразходвам, свършвам):

изчерпвам

erschöpfen

изчерпвам

aufbrauchen

изчерпвам запасите си

die Vorräte erschöpfen [o. aufbrauchen]

паричните средства са изчерпани

die Geldmittel sind erschöpft

това не изчерпва всички възможности

damit werden nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft

2. изчерпвам (тема, въпрос):

изчерпвам

erschöpfen

3. изчерпвам (продавам, разпродавам):

изчерпвам

ausverkaufen

книгата вече е изчерпана

das Buch ist schon ausverkauft [o. vergriffen]

4. изчерпвам:

изчерпвам (течност, резервоар)

ausschöpfen

изчерпвам (с помпа)

auspumpen

изчерпвам водата от лодката

das Wasser aus dem Kahn ausschöpfen

II.изчѐрпвам нсв, изчѐрпя св VERB рефл изчерпвам се

1. изчерпвам (състоя се само в това):

изчерпвам

sich erschöpfen

работата му се изчерпва в това да води кореспонденцията

seine Arbeit erschöpft sich darin, die Korrespondenz zu erledigen

2. изчерпвам (свършвам):

изчерпвам

zu Ende [o. zur Neige] gehen

силите ми се изчерпаха

meine Kräfte gehen zur Neige

3. изчерпвам (разпродаден):

изчерпвам

vergriffen [o. ausverkauft] sein

4. изчерпвам (писател, творец):

изчерпвам

sich erschöpfen

той вече се е изчерпал

er hat sich erschöpft

Phrases:

търпението ми се изчерпа

meine Geduld ist am Ende