изменям в PONS речника

Преводи за изменям в български »немски речника

I.измѐням нсв, изменя̀ св VERB прх (променям)

изменям

(ver)ändern

изменям план

den Plan ändern

изменям посоката на движение

die (Bewegungs)Richtung ändern

II.измѐням нсв, изменя̀ св VERB нпрх

1. изменям и ИНФОРМ (предавам верността си):

изменям

verraten

изменям

betrügen

изменям на съпругата си

seine Frau betrügen

изменям на убежденията си

seine Überzeugung verraten

2. изменям (нарушавам):

изменям

brechen

изменям на обещанието/клетвата си

sein Wort/seinen Eid brechen

Phrases:

гласът ми изменя

die Stimme versagt (mir)

паметта ми изменя

mein Gedächtnis lässt nach

силите ми изменят

die Kräfte verlassen mich

III.измѐням нсв, изменя̀ св VERB рефл

изменям изменям се (променям се):

изменям

sich (ver)ändern

много се е изменил с годините

er hat sich mit den Jahren sehr verändert

нищо не се е изменило

nichts hat sich verändert

Индивидуални преводни двойки

изменям на стачката

einen Streik brechen

изменям присъда

ein Urteil abändern

Преводи за изменям в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

abwandeln

изменям

verändern (verwandeln)

изменям

ändern (verändern)

изменям

einen Streik brechen

изменям на стачката, ставам стачкоизменник

ein Urteil abändern/anfechten

изменям/обжалвам присъда [o. съдебно решение]

sein Wort brechen

изменям на думата си

изменям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

изменям план

den Plan ändern

изменям посоката на движение

die (Bewegungs)Richtung ändern

изменям на съпругата си

seine Frau betrügen

изменям на убежденията си

seine Überzeugung verraten

изменям на обещанието/клетвата си

sein Wort/seinen Eid brechen

изменям на стачката

einen Streik brechen

изменям присъда

ein Urteil abändern