залъгвам в PONS речника

Преводи за залъгвам в български »немски речника

I.залъ̀гвам нсв, залъ̀жа св VERB прх

1. залъгвам (успокоявам, залисвам):

залъгвам

ablenken von +дат

залъгвам децата с нщ

die Kinder mit etw dat ablenken

2. залъгвам (заблуждавам):

залъгвам

flunkern

не ме залъгвай с обещания!

hör auf mit Vertröstungen zu flunkern [o. mit Versprechungen zu vertrösten] !

3. залъгвам (потребност):

залъгвам

stillen

залъгвам глада/жаждата си

seinen Hunger/Durst täuschen

II.залъ̀гвам нсв, залъ̀жа св VERB рефл

залъгвам залъгвам се (залисвам се):

залъгвам

sich beschäftigen

залъгвам се с внучетата

sich mit den Enkelkindern beschäftigen

Индивидуални преводни двойки

залъгвам си глада

den Hunger täuschen

Преводи за залъгвам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

jdm etw vorgaukeln

залъгвам нкг с нщ

vormachen

залъгвам

sich дат (selbst) etw vormachen

залъгвам се

jdn mit leeren Versprechungen hinhalten

залъгвам нкг с празни обещания

vertreiben (Durst)

залъгвам

hinhalten

залъгвам

jdn mit leeren Versprechungen abspeisen разг

залъгвам нкг с празни обещания

залъгвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

залъгвам децата с нщ

die Kinder mit etw dat ablenken

залъгвам глада/жаждата си

seinen Hunger/Durst täuschen

залъгвам се с внучетата

sich mit den Enkelkindern beschäftigen

залъгвам си глада

den Hunger täuschen