заклю̀ча в PONS речника

Преводи за заклю̀ча в български »немски речника

I.заклю̀чвам нсв, заклю̀ча св VERB прх

1. заключвам (⇔ отключвам):

заключвам

(ab)schließen

заключвам стаята

das Zimmer (ab)schließen

заключи ли вратата?

hast du die Tür (ab)geschlossen?

2. заключвам (затварям):

заключвам

einschließen

заключвам нкг в стаята

jdn in ein Zimmer einschließen

заключвам документите в бюрото

die Papiere in dem Schreibtisch einschließen

3. заключвам MATH:

заключвам

bilden

заключвам ъгъл

einen Winkel bilden

заключвам ъгъл ИНФОРМ

verschließen, schließen

II.заклю̀чвам нсв, заклю̀ча св VERB рефл

заключвам заключвам се (за врата):

заключвам

verschließbar sein

вратата не се заключва

die Tür ist nicht verschließbar

стаите се заключват

die Zimmer sind verschließbar

I.заключа̀вам нсв, заклю̀ча св VERB прх

1. заключавам (правя извод):

заключавам

(schluss)folgern

заключавам

eine Schlussfolgerung ziehen

от тези думи заключавам, че …

aus diesen Worten (schluss)folgere ich, dass …

2. заключавам (завършвам):

заключавам

zum Abschluss [o. abschließend] sagen

той завърши словото си с благодарности

in seiner Rede sagte er zum Abschluss Dank

II.заключа̀вам нсв, заклю̀ча св VERB рефл

заключавам заключавам се (състоя се):

заключавам

bestehen in +дат

в какво се заключава трудността на въпроса?

worin besteht die Schwierigkeit der Frage?

Индивидуални преводни двойки

забравих да заключа

ich habe vergessen abzuschließen

заклю̀ча Примери от PONS речника (редакционно проверени)

забравих да заключа

ich habe vergessen abzuschließen