завися в PONS речника

Преводи за завися в български »немски речника

завѝся нсв VERB нпрх

1. завися (зависим съм):

завися

von jdm abhängen

не завися от никого

von niemandem abhängen

2. завися (обусловен съм):

завися

abhängen von +дат , liegen an +дат

това не зависи от мен

das liegt nicht an mir

направихме всичко, което зависи от нас

wir taten alles, was von uns abhängt

доколкото зависи от мен

so weit es an mir liegt

3. завися само 3 л., sing (не се знае):

завися

ankommen auf +вин

съгласен ли си? — зависи

bist du einverstanden? — es [o. das] kommt darauf an

Индивидуални преводни двойки

не завися от твоята милост

ich hänge nicht von deiner Gnade ab

Преводи за завися в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

(von jdm/etw) abhängen

завися (от нкг/нщ)

auf jdn/etw angewiesen sein

завися от [o. разчитам на] нкг/нщ

sich nach etw richten

завися от нщ

an jdm/etw дат liegen

завися от нкг/нщ

завися Примери от PONS речника (редакционно проверени)

не завися от твоята милост

ich hänge nicht von deiner Gnade ab

не завися от никого

von niemandem abhängen

завися от [o. разчитам на] нкг/нщ

auf jdn/etw angewiesen sein