ей в PONS речника

Преводи за ей в български »немски речника

I.ей ЧАСТ разг

1. ей (обръщение):

ей

he

ей

hallo

ей, ела насам!

he du, komm her!

ей, кой е там?

hallo, wer ist da?

2. ей (за посочване):

ей

da

ей го къде е

da ist er/es

ей го там

da ist er/es

3. ей (за подчертаване, наблягане):

ей сега

jetzt gleich

ей такъв искам да бъдеш

ich will, dass du so einer wirst

Phrases:

ей богу разг

bei Gott

ей богу, нищо не знам!

bei Gott, ich weiß nichts!

II.ей МЕЖД

ей

ah

ей

oh

ей че хубаво!

ach, ist das schön!

Индивидуални преводни двойки

ей малък, ела тук!

komm her, Kleiner!

ей сегичка

jetzt gleich

идвам ей сега

ich komme gleich [o. sofort]

Преводи за ей в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

he

ей!

eh

ей!

du kriegst gleich eine gefeuert! разг

ей сега ще ти зашлевя един [o. ще те цапардосам] !

mir nichts, dir nichts разг

ей така

du, ich muss dich was fragen

ей, трябва да те питам нещо

mir kommen (gleich) die Tränen! ирон разг

ей сега ще се разплача!

ей Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ей, ела насам!

he du, komm her!

ей, кой е там?

hallo, wer ist da?

ей го къде е

da ist er/es

ей го там

da ist er/es

ей такъв искам да бъдеш

ich will, dass du so einer wirst

ей богу, нищо не знам!

bei Gott, ich weiß nichts!

ей малък, ела тук!

komm her, Kleiner!

ей богу, така е! разг

es ist weiß Gott so

ей, трябва да те питам нещо

du, ich muss dich was fragen

ей сега ще ти зашлевя един [o. ще те цапардосам] !

du kriegst gleich eine gefeuert! разг