едното в PONS речника

Преводи за едното в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

на едното му ухо виси обица

an einem seiner Ohren hat er einen Ohrring

като едното нищо разг

für die Katz

от едното ухо влиза, от другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

през едното ухо влиза, през другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл

глух с едното ухо

taub auf einem Ohr

Преводи за едното в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

auf einem Ohr taub sein

глух съм с едното ухо

zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen разг

през едното ухо влизам, през другото излизам

ich muss mal

трябва да отида до едното място

ich muss mal разг

трябва да отида до едното място

auf einem Ohr taub sein

не чувам с едното ухо

weder das eine noch das andere

нито едното, нито другото

beide

двете, едното и другото

beides ist möglich

и едното, и другото е възможно

wie von selbst

като (едното) нищо

едното Примери от PONS речника (редакционно проверени)

през едното ухо влиза, през другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл

от едното ухо влиза, от другото излиза

zum einen Ohr hinein, zum anderen hinaus

на едното му ухо виси обица

an einem seiner Ohren hat er einen Ohrring

от едното ухо влиза, от другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

отивам до едното място

ich gehe aufs Örtchen [o. Klo]

от едното ми ухо влиза, от другото излиза

etw nom geht mir zum einen Ohr herein und zum anderen wieder hinaus посл

глух с едното ухо

taub auf einem Ohr

през едното ухо влизам, през другото излизам

zu einem Ohr herein- und zum anderen wieder hinausgehen разг

трябва да отида до едното място

ich muss mal

трябва да отида до едното място

ich muss mal разг