доверявам в PONS речника

Преводи за доверявам в български »немски речника

I.доверя̀вам нсв, доверя̀ св VERB прх

1. доверявам (разкривам, поверявам):

доверявам

anvertrauen

доверявам

vertraulich mitteilen

доверявам нщ на нкг

jdm etw akk anvertrauen

2. доверявам (оказвам доверие):

доверявам

Vertrauen schenken

не мога да му доверя такива важни документи

ihm kann ich solche wichtigen Papiere nicht anvertrauen

II.доверя̀вам нсв, доверя̀ св VERB нпрх (поверявам, възлагам)

доверявам

jdm etw akk anvertrauen

доверявам

jdm mit etw dat beauftragen

III.доверя̀вам нсв, доверя̀ св VERB рефл доверявам се

1. доверявам (разкривам нкм нщ лично):

доверявам

jdm etw akk enthüllen

аз ти се доверих, а ти ме предаде

ich habe mich dir anvertraut und du hast mich verraten

2. доверявам (осланям се):

доверявам

sich verlassen

доверявам се на нкг/нщ

sich jdm/etw anvertrauen

Преводи за доверявам в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

anvertrauen

доверявам

jdm ein Geheimnis anvertrauen

доверявам нкм тайна

sich jdm anvertrauen

доверявам се на нкг

jdm Vertrauen entgegenbringen

доверявам се нкм

sich jdm mitteilen geh

доверявам се [o. разкривам се] нкм

jdm vertrauen

доверявам се на нкг

jdn ins Vertrauen ziehen

доверявам на нкг нщ

jdm Vertrauen schenken

доверявам се нкм

sich offenbaren

разкривам се, доверявам се

jdm [o. an jdn] glauben

доверявам се нкм

jdm/etw дат Glauben schenken

доверявам се на нкг/нщ

доверявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

доверявам нщ на нкг

jdm etw akk anvertrauen

доверявам се на нкг/нщ

sich jdm/etw anvertrauen

доверявам тайната си на нкг

jdm sein Geheimnis anvertrauen

доверявам се [o. разкривам се] нкм

sich jdm mitteilen geh