главен в PONS речника

Преводи за главен в български »немски речника

гла̀в|ен (-на) <-ни> -но ПРИЛ

1. главен (първостепенен, съществен):

главен (-на)

Haupt-, Grund-

главен въпрос

Hauptfrage f

главни сили ВОЕН

Hauptkräfte f мн

главна тема

Hauptthema nt

главна улица

Hauptstraße f

главна цел

Hauptziel nt

2. главен (място в йерархия):

главен (-на)

Chef-

главен (-на)

Ober-

главен (-на)

Haupt-

главен герой

Hauptfigur f

главен келнер

Oberkellner м

главен лекар

Chefarzt м

главен редактор

Chefredakteur м

главна роля

Hauptrolle f

главен счетоводител

Hauptbuchhalter м

3. главен ЛИНГВ:

главна буква

Großbuchstabe м

главно изречение

Hauptsatz м

4. главен АНАТ:

главен мозък

Großhirn nt

5. главен ИНФОРМ:

главен блок

Haupteinheit f

главна директория

Hauptverzeichnis nt

главен комутатор/превключвател

Hauptschalter м

главен компютър

Hauptrechner м

главно меню

Hauptmenü nt

6. главен ЮР, ИКОН, ФИН:

главен (-на)

Haupt-, General-

главна страна (в граждански процес)

Hauptpartei f

главно вземане

Hauptforderung f

главен преговарящ (европейско право)

Hauptverhandlungsführer м

главен длъжник

Hauptschuldner м

главна отговорност

Hauptverantwortlichkeit f

главно вземане

Hauptanspruch м

главно встъпване

Hauptintervention f

главно задължение

Hauptverpflichtung f

главен прокурор

Generalstaatsanwalt м

Преводи за главен в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

Hauptschalter ТЕХ

главен прекъсвач

Hauptschalter EDV

главен комутатор [o. превключвател]

Hochaltar

главен олтар

Großhirn

главен мозък

Verhandlungsführer(in)

главен преговарящ

Chefsekretär(in)

главен секретар

Haupteingang

главен [o. централен] вход

leitender Ingenieur

главен инженер

Hauptverkehrsstraße

главен път

Oberkellner(in)

главен келнер

главен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

главен прокурор

Generalstaatsanwalt

главен герой в роман/филм

Hauptfigur f im Roman/Film

главен файл

Stammdatei

договор с главен изпълнител (на обект)

Generalunternehmervertrag

главен комутатор/превключвател

Hauptschalter м

той е главен експерт в Министерството на образованието

er ist Oberexperte im Bildungsministerium

договор м с главен изпълнител (на обект)

Generalunternehmervertrag

Базел м (главен град и полукантон в Швейцария)

Basel

архи-, прото-, ерц-, първо- (сан, титла, главен, пръв)

Erz- РЕЛ, ИСТ

обективно съединяване на главен и евентуален иск

Stufenklage