върти в PONS речника

Преводи за върти в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите

въртѝ ме нсв VERB нпрх разг (боли ме силно)

Индивидуални преводни двойки
Земята се върти около Слънцето
die Erde dreht sich um die Sonne
разговорът се върти около нкг/нщ
das Gespräch dreht sich um jdn/etw
кучето върти опашка
der Hund wedelt mit dem Schwanz
много ще го върти, докато се съгласи
es wird ein langes Hin und Her, bis er zustimmt
всичко се върти около парите
alles dreht sich ums Geld
грамофонната плоча се върти
die Schallplatte läuft
земята се върти около слънцето
die Erde dreht sich [o. kreist] um die Sonne
колелото се върти
das Rad dreht sich [o. rollt]
нщ ми се върти в ума [o. в главата] (не спирам да мисля за нщ)
etw nom geht jdm im Kopf herum
една мисъл ми се върти в главата
ein Gedanke geht mir im Kopf herum
Земята се върти около Слънцето
die Erde dreht sich um die Sonne
върти ми се в ума
es geht mir durch den Kopf [o. Sinn]

Преводи за върти в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите

върти Примери от PONS речника (редакционно проверени)

върти ми се в ума
es geht mir durch den Kopf [o. Sinn]
една мисъл ми се върти в главата
ein Gedanke geht mir im Kopf herum
много ще го върти, докато се съгласи
es wird ein langes Hin und Her, bis er zustimmt
земята се върти около слънцето
die Erde dreht sich [o. kreist] um die Sonne
нщ ми се върти в ума [o. в главата] (не спирам да мисля за нщ)
etw nom geht jdm im Kopf herum
Земята се върти около Слънцето
die Erde dreht sich um die Sonne
нещо ми се върти в главата
das geht mir im Kopf herum
всичко (в главата) ми се върти
mir dreht sich alles (im Kopf)
върти ми се (съвсем) друго решение в главата
mir schwebt eine andere Lösung vor
време, през което един филм се върти по екраните
Laufzeit

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

български

Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени