види в PONS речника

Преводи за види в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

това си заслужавам да се види

das ist eine Reise wert

той доживя да види внуци и правнуци

er hat seine Enkel und Urenkel noch erlebt

тю! да се не види!

ach, du liebe Zeit!

да ми види гъз път разг

dem Arsch die Welt zeigen (sich auf eine Reise begeben)

Преводи за види в немски»български речника

Индивидуални преводни двойки

es lässt sich nicht verkennen, dass …

не може да не се види, че …

schaulustig

любопитен да види, жаден за зрелища

vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken

от кулата може да се види целият град

sehenswert

който заслужава да се види

verdammt (noch mal)!

да му се не види!

wenn man ihn sieht, könnte man glauben …

ако човек го види, може да си помисли …

види Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тю! да се не види!

ach, du liebe Zeit!

това си заслужавам да се види

das ist eine Reise wert

той доживя да види внуци и правнуци

er hat seine Enkel und Urenkel noch erlebt

трябва да те види доктор

du musst dich von einem Arzt untersuchen lassen

да му се не види! разг

verdammt [o. verflucht] noch mal! разг

да ми види гъз път разг

dem Arsch die Welt zeigen (sich auf eine Reise begeben)

да се не види макар!

verdammt (noch mal)!

любопитен да види, жаден за зрелища

schaulustig

не може да не се види, че …

es lässt sich nicht verkennen, dass …

от кулата може да се види целият град

vom Turm aus ist die ganze Stadt zu überblicken