Преводи за бизнес план в български »немски речника

бѝзнес план <-ът, -ове, бр: -а > СЪЩ м

бизнес план

Geschäftsplan м

Преводи за бизнес план в български »немски речника

план <пла̀нът, пла̀нове, бр: пла̀на > СЪЩ м

1. план и прен:

план

Plan м

градоустройствен план

städtebaulicher Plan

градоустройствен план

Bauleitplan

предварителен [o. подготвителен] , градоустройствен план

vorbereitender Bauleitplan

задължителен [o. обвързващ] , градоустройствен план

verbindlicher Bauleitplan

застроителен план

Bebauungsplan

координирам [o. съгласувам] , планове

Pläne koordinieren [o. abstimmen]

кроя план

einen Plan schmieden

обърквам плановете на нкг

jds Pläne durcheinander bringen [o. durchkreuzen]

отклонение от плана

Planabweichung f

план за деня

Tagesplan

план за погасяване на заем

Darlehensverlauf м

план за развитие

Entwicklungssatzung f

план за развитие в/на дадена област

Gebietsentwicklungsplan

план за разпределение

Aufteilungsplan

план за устройство на територия

Raumordnungsplan

план за финансиране

Finanzierungsplan

постигам преизпълнение на плана

einen Planvorsprung erarbeiten

работя по план

nach einem Plan arbeiten

раздел на план

Planabschnitt м

регулационен план

Flächennutzungsplan

стопански план

Wirtschaftsplan

строителен план

Bauplan

съгласуване на плана

Planabstimmung f

чертая план

einen Plan zeichnen

2. план КИНО:

план

Einstellung f

крупен план

Großaufnahme f

Phrases:

на преден/заден план

im Vorder-/Hintergrund

оставам на заден план (пренебрегнат съм)

an zweiter Stelle [o. im Hintergrund] stehen

бѝзнес <-ът, -и, бр: -а > СЪЩ м

бизнес

Geschäft nt

бизнес

Business nt ohne pl

бизнесът му върви добре

sein Geschäft blüht

доходен бизнес

gewinnbringendes Geschäft

занимавам се с бизнес

ein Geschäft führen

дребен и среден бизнес

Klein-/Mittelunternehmen

дребен и среден бизнес

mittelständische Wirtschaft

състояние на бизнеса

Geschäftslage f