услуга в PONS речника

Преводи за услуга в български »английски речника

услу̀г|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. услуга (помощ):

услуга

favour

моля нкг за услуга

ask sb for a favour

ползвам се от услугите на нкг/нщ

press sb/sth into service

правя услуга на нкг

do sb a favour

предлагам услугите си

offer help [or assistance]

услуга за услуга

you scratch my back and I'll scratch yours

услуга за услуга

one good turn deserves another

2. услуга обикн мн (работа, дейност):

услуга

service

безвъзмездни [o. безплатни], услуги

gratuitous services [or free services]

бързи услуги

express services

договор за услуги

service contract

договор за услуги

contract of service

допълнителни услуги

additional [or peripheral] services

извършена насрещна услуга

service rendered in return

използване на външни услуги

utilization of external services

комунални услуги

services

ниво на услугите

service level

обем на предоставяните услуги

scope of service

обхват на услугите

range [or provision] of services

операции по предоставянето на услуги

service(s) transactions

пощенски услуги

postal service

предоставяне на услуги

service transactions

промишлени услуги

industrial services

сфера на услугите

service sector

такса за консултантски услуги

consultation [or consulting] fee

Phrases:

на вашите услуги съм

at your service

мечешка услуга

a bad turn

правя на нкг лоша услуга

do sb a bad turn

ѝнтернет услу̀г|а <-ата, -и> СЪЩ f ИНФОРМ

интернет услуга

Internet service

Индивидуални преводни двойки

помолвам нкг за услуга

ask sb a favour

помолвам нкг за услуга

ask a favour of sb

мечешка услуга разг

disservice

правя мечешка услуга

kill with kindness

безкористна услуга

selfless service

Преводи за услуга в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

quid pro quo

услуга за услуга

ministrations

услуга f

one good turn deserves another prov

услуга за услуга

speaking clock

точно време (телефонна услуга)

accommodate

правя услуга на

услуга Примери от PONS речника (редакционно проверени)

услуга за услуга

you scratch my back and I'll scratch yours

услуга за услуга

one good turn deserves another

правя на нкг лоша услуга

do sb a bad turn

помолвам нкг за услуга

ask sb a favour

помолвам нкг за услуга

ask a favour of sb

договор за услуга

service contract

услуга за услуга

one good turn deserves another прен

отчетност на произведената продукция и услуга

output [or performance] accounting

в услуга на нкг

in the service of sb

отчетност на произведената продукция и услуга

output [or performance], accounting