умирам в PONS речника

Преводи за умирам в български »английски речника

умѝрам нсв, умра̀ св VERB нпрх и прен

умирам

die

споменът не умира

the memory remains

умирам от глад

be dying of hunger

умирам от глад

be starving

умирам от естествена/насилствена смърт

die a natural/violent death

умирам от желание да …

be dying to …

умирам от завист

be dying of envy

умирам от любопитство

be dying to find out

умирам от любопитство

be burning with curiosity

умирам от скука

be dying of boredom

умирам от смях

laugh one's head off

умирам от смях

die laughing

умирам от студ

be dying of cold

умирам от студ

be freezing

умрях от страх

I was frightened to death

да си умреш на мъка

curse one's luck

да ти умра на нщ! шег

bully for you!

умирам като куче

die a dog's death

умирам като куче

die like a dog

умря Марко

this can no longer happen

умирам с отворени очи

die with one's most cherished hopes unfulfilled

умирам си по нкг

fall for sb

умирам си по нщ

be dying for sth

умрял съм за нкг/нщ

I don't care much about sb/sth

Индивидуални преводни двойки

умирам от скука

be bored to death

Преводи за умирам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to shuffle off this mortal coil ирон

умирам

to snuff it

умирам

to be famished

умирам от глад

starve (die of hunger)

умирам от глад

to starve to death

умирам от глад

starve

умирам от глад

to be pushing up (the) daisies разг

умирам

to die of starvation

умирам от глад

succumb

умирам

to succumb to one's injuries

умирам от раните си

peg out

умирам

умирам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

просто умирам от глад

I am simply dying of hunger

умирам [o. изгарям], от любопитство

be dying with curiosity

умирам/припадам от жега

be broiling in the heat

умирам от желание да …

be dying to …

умирам от смях

laugh one's head off

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

fail to see sth

умирам [o. отивам си] с отворени очи (неудовлетворен)

die with one's hopes unfulfilled

умирам от смях

kill oneself laughing

умирам от глад

die of hunger

умирам от глад

starve