трън в PONS речника

Преводи за трън в български »английски речника

трън <тръ̀нът, тръ̀ни, бр: тръ̀на> СЪЩ м

1. трън (бодил):

трън

thorn

трън

prickle

заби ми се трън в петата

I ran a thorn into my heel

2. трън (бодливо растение):

трън

thorn

Phrases:

магарешки трън

thistle

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

седя [o. стоя] като на тръни

be on pins and needles

седя [o. стоя] като на тръни

be on tenterhooks

Индивидуални преводни двойки

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

убодох се на трън

I pricked myself on a thorn

магарешки бодил [o. трън] БОТ

thistle

набодох си ръката на тръна

I pricked my hand on the thorn

набождам се на трън

prick on a thorn

Преводи за трън в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

thorn

трън м

to be a thorn in sb's flesh

трън съм в очите на нкг

out of the frying pan into the fire

от трън, та на глог

spine

трън м

prickle

трън м

to be on tenterhooks

седя като на тръни

трън Примери от PONS речника (редакционно проверени)

набодох си ръката на тръна

I pricked my hand on the thorn

набождам се на трън

prick on a thorn

заби ми се трън в петата

I ran a thorn into my heel

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

седя [o. стоя] като на тръни

be on pins and needles

убодох се на трън

I pricked myself on a thorn

в крака ми се заби трън

I ran a thorn into my foot

от трън, та на глог

out of the frying pan into the fire

магарешки бодил [o. трън] БОТ

thistle

трън съм в очите на нкг

to be a thorn in sb's flesh