спокоен в PONS речника

Преводи за спокоен в български »английски речника

споко̀|ен (-йна) <-йни> -йно ПРИЛ

1. спокоен (неразтревожен):

спокоен (-йна)

calm

спокойна съвест

clear conscience

2. спокоен (уравновесен, сдържан):

спокоен (-йна)

even-tempered

спокоен човек

even-tempered [or placid] person

спокоен характер

even [or calm] temper

3. спокоен (неподвижен, тих):

спокоен (-йна)

still

спокойно море

tranquil sea

спокойно море

unruffled surface of the sea

4. спокоен (равномерен, плавен):

спокоен (-йна)

smooth

спокойно развитие на събитията

smooth flow of events

Преводи за спокоен в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

stress-free

спокоен

restful

спокоен

staid

спокоен

composed

спокоен

even-tempered

спокоен

placid

спокоен

laid-back

спокоен

collected

спокоен

uneventful

спокоен

спокоен Примери от PONS речника (редакционно проверени)

спокоен човек

even-tempered [or placid] person

спокоен характер

even [or calm] temper

той лежеше спокоен и бездиханен

he was lying peaceful and immobile

външно спокоен

apparently calm

вътрешно спокоен

internally calm

придавам спокоен израз на лицето си

put on a calm expression on one's face

наглед спокоен

seemingly calm

уж е спокоен, а гласът му трепери

he seems to be calm but his voice is trembling

спокоен съм, като знам, че …

to be secure in the knowledge that …

излизам спокоен от трудна или объркваща ситуация

to come up smelling of roses