свързани в PONS речника

Преводи за свързани в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

правила за сделки между свързани лица ЮР, ФИН

insider trading guidelines

свързани капиталовложения

follow-up [or subsequent] investments

Преводи за свързани в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

passport matters

въпроси, свързани с притежание на паспорт

teething problems

трудности, свързани с нова дейност

affiliated companies

свързани предприятия

affiliated companies

предприятия, които по Търговския закон се считат за свързани лица

sisterhood

група f жени, свързани с общи интереси

opportunity costs

пропуснати ползи, свързани със загубени материални [o. алтернативни] разходи

departmental burden centre

място на възникване на разходи, свързани с някакво съпътстващо производство (напр. цехове за преработка на производствените отпадъци)

insider trading guidelines

указания за сделки между свързани лица

свързани Примери от PONS речника (редакционно проверени)

правила за сделки между свързани лица ЮР, ФИН

insider trading guidelines

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

въпроси, свързани с доказването по дело

questions relating to evidence

въпроси, свързани с притежание на паспорт

passport matters

двете сгради са свързани с топла връзка

the two buildings are connected by a walkway

въпроси, свързани с притежание на паспорт

passport matters

сделка за покупка между свързани лица

sale between related persons

задължения, свързани с продажбите [o. реализацията] на определени продукти

tying distribution arrangement

правораздаване по спорове, свързани със социално застраховане

jurisdiction for social security litigation

поемане [o. покриване] на загуба (между свързани предприятия)

assumption of losses, loss takeover