преминавам в PONS речника

Преводи за преминавам в български »английски речника

I.премина̀вам нсв, премѝна св VERB прх

1. преминавам (минавам):

преминавам

cross

преминавам

pass

преминавам река

cross the river

преминавам границата

cross the frontier

преминавам по пътеката

walk along a path

2. преминавам (извървявам):

преминавам

go

преминавам

walk

преминавам

cover

преминавам по пет километра

walk [or cover] five kilometers

3. преминавам прен (преживявам):

преминавам

pass [or go] through

преминавам

experience

преминавам през много страдания

suffer many hardships

II.премина̀вам нсв, премѝна св VERB нпрх

1. преминавам (отминавам):

преминавам

pass

преминавам

be over

преминаха топлите дни

the warm days are over

ягодите вече преминаха

the season of strawberries is over

животът ми премина в чужбина

my life passed abroad

2. преминавам (намалявам, затихвам):

преминавам

subside [or pass away/off]

бурята премина

the storm has passed away

3. преминавам (протичам):

преминавам

pass off

разходката премина приятно

the walk passed off in a pleasant way

4. преминавам (сменям тема, разговор и др.):

преминавам

pass on

преминавам към следващата точка

pass [or go] on to the next item

преминавам на друга тема

pass on to another topic

преминавам на друга тема

change the subject

преминавам от ръка на ръка

pass sth on

5. преминавам разг (в по-горен клас):

преминавам

pass

6. преминавам и прен (превръщам се):

преминавам

turn into

дъждът премина в сняг

the rain turned into snow

Преводи за преминавам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

traverse

преминавам

change down

преминавам на по-ниска скорост

change up

преминавам на по-висока скорост

run through

преминавам през

ford

преминавам през брод

outrun

преминавам границите на

devolve

преминавам по наследство

go over

преминавам през

to go over a mountain

преминавам планина

to go over a limit

преминавам граница

vitrify

преминавам в стъкловидно състояние

преминавам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

преминавам от ръка на ръка

pass sth on

преминавам към [o. започвам], ликвидация

go [or enter] into liquidation

преминавам към [o. започвам], ликвидация

wind up

преминавам през страшни мъки

go through severe pain

преминавам към следващия етап на нщ

to go further with sth

преминавам през даден етап на развитие

to go through a patch

преминавам през [o. прекосявам] Италия на автостоп

to thumb one's way across Italy

преминавам към принудително изпълнение (при несъстоятелност)

foreclose

преминавам от поп към класическата музика

a crossover of popular and classical music

преминавам в режим на автоматично съпровождане на целите

lock on