правоотношение в PONS речника

Преводи за правоотношение в български »английски речника

правоотношѐни|е <-я> СЪЩ ср ЮР, ФИН

правоотношение

legal relation [or relationship]

договорно правоотношение

contractual relationship

квазидоговорно правоотношение

quasi-contractual relationship

несъответстващо на закона правоотношение

deficient legal relationship

правоотношение въз основа на договор за поръчка

mandate relationship

правоотношения (въз основа на договор) с трети лица

external relationship

правоотношения (въз основа на договор) с трети лица

legal relationship with third parties

продължено трудово правоотношение

continued employment

прекратявам наемно [o. арендно], правоотношение

terminate [or rescind] a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

renewal of a lease

Индивидуални преводни двойки

спор по наемно [o. арендно], правоотношение

rent dispute

прекратяване на трудово правоотношение

termination of employment

Преводи за правоотношение в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

irredeemability

непрекратимост f (на служебно правоотношение)

termination of employment

прекратяване на трудово правоотношение

renewal of a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

employee [or employed], inventor

изобретател, работещ по трудово правоотношение (патентно право)

contractual relationship

договорно правоотношение

rent dispute

спор по наемно [o. арендно] правоотношение

termination of employment

прекратяване на трудово правоотношение

правоотношение Примери от PONS речника (редакционно проверени)

прекратяване на трудово правоотношение

termination of employment

правоотношение въз основа на договор за поръчка

mandate relationship

прекратявам наемно [o. арендно], правоотношение

terminate [or rescind] a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

renewal of a lease

спор по наемно [o. арендно], правоотношение

rent dispute

изобретател, работещ по трудово правоотношение (патентно право)

employee [or employed], inventor

удължаване на срока на наемно правоотношение

renewal of a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

спор по наемно [o. арендно] правоотношение

rent dispute

възнаграждение на работещ по трудово правоотношение за изобретение

compensation for employee's invention