повреда в PONS речника

Преводи за повреда в български »английски речника

поврѐд|а <-ата, -и> СЪЩ f

1. повреда (на машина и др.):

повреда

trouble

повреда

breakdown

повреда

damage

повреда на кола

car trouble

причинявам/отстранявам повреда

cause/repair damage

2. повреда ИНФОРМ (на файл):

повреда

failure

3. повреда ИКОН:

повреда

error

повреда

failure

локализиране на повреда

localization of an error

отстраняване на повреда [o. дефект]

elimination of errors

4. повреда ЮР, ФИН:

повреда

faultiness

5. повреда (на тялото):

повреда

injury

телесна повреда

bodily injury [or physical]

Индивидуални преводни двойки

повреда в електропровод

electric power line fault

повреда в електропровод

blackout

повреда в електропровод

brown-out Am

повреда в елмрежата

fault in the wiring

повреда в електроинсталацията

wiring fault

повреда в главния водопровод

breakdown in the water mains

Преводи за повреда в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

faultiness

повреда f

GBH

тежка телесна повреда

grievous bodily harm

тежка телесна повреда

breakdown

повреда f

malfunction

повреда f

повреда Примери от PONS речника (редакционно проверени)

сериозен дефект [o. повреда]

serious defect

застраховка срещу счупване [o. повреда] (на стоки)

insurance against breakage

причинявам/отстранявам повреда

cause/repair damage

отстраняване на повреда [o. дефект]

elimination of errors

повреда в главния водопровод

breakdown in the water mains

повреда в електропровод

electric power line fault

повреда в електропровод

blackout

повреда в електропровод

brown-out Am

повреда в елмрежата

fault in the wiring

загуба f (от повреда или морска авария)

average