плю̀я в PONS речника

Преводи за плю̀я в български »английски речника

плю̀я св вж.

плюя → плювам

Вижте също: плю̀вам

I.плю̀вам нсв, плю̀я св VERB прх

плювам

spit

плювам костилки

spit out stones

II.плю̀вам нсв, плю̀я св VERB нпрх

1. плювам (изхвърлям плюнка):

плювам

spit

плювам по улиците

spit on the streets

2. плювам прен (изразявам презрение):

плювам

not to care a damn

плювам на нкг/нщ

not to care a fig for sb/sth

плювам на нкг/нщ

not to give a straw for sb/sth

Phrases:

плюли сме си в устата (говорим едно и също)

we sing the same tune

плюя в лицето на нкг

spit in sb's face

плюя на нкг под опашката разг (изгонвам)

send sb packing

плюя си на петите разг (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите разг (побягвам)

show a clean pair of heels

плюя си на ръцете разг (залавям се за работа)

roll up one's sleeves

Индивидуални преводни двойки

плюя в лицето на нкг

spit in sb's face

плюя на нкг под опашката разг (изгонвам)

send sb packing

плюя си на петите разг (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите разг (побягвам)

show a clean pair of heels

плюя си на ръцете разг (залавям се за работа)

roll up one's sleeves

плюя си в пазвата (да не ми се случи нщ лошо)

take the plunge

плюя си на петите разг (бягам бързо)

take to one's heels

плюя си на ръцете

roll up one's sleeves

Преводи за плю̀я в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

spit

плюя

to spit blood

плюя кръв

spit out

плюя

to take to one's heels

плюя си на петите

плю̀я Примери от PONS речника (редакционно проверени)

плюя в лицето на нкг

spit in sb's face

плюя на нкг под опашката разг (изгонвам)

send sb packing

плюя си на петите разг (побягвам)

take to one's heels

плюя си на петите разг (побягвам)

show a clean pair of heels

плюя си на ръцете разг (залавям се за работа)

roll up one's sleeves

плюя си на ръцете

roll up one's sleeves

плюя си на петите разг (бягам бързо)

take to one's heels

плюя си в пазвата (да не ми се случи нщ лошо)

take the plunge