FIG - английски-български превод

английски

български

fig [fɪg] СЪЩ (fruit, tree)

fig: смокиня f

I don't give [or care] a fig about it!: пет пари не давам!

I don't give [or care] a fig about it!: не ме е грижа!

to be not worth a fig: не струвам пукната пара

I. fig. СЪЩ abbr of

fig. → figure

fig.: фиг.

II. fig. ПРИЛ abbr of

fig. → figurative

fig.: прен.

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] СЪЩ

1. figure (shape):

figure: фигура f

a fine figure of a man: привлекателен мъж

mother figure: майчински образ

to cut a sorry figure: имам жалък вид

to keep one's figure: поддържам се във форма

2. figure ИСК:

figure: изображение ср

figure (human being): статуя f

3. figure a. ИНФОРМ:

figure (digit): число ср

figure (numeral): цифра f

column of figures: цифрова колона

double figures: двуцифрени числа

in round figures: закръглен (число, сума)

single figures: едноцифрени числа

to be good at figures: бива ме по смятане

to have a head for figures: добър съм по аритметика

4. figure (price):

figure: цена f

a high figure: висока цена

5. figure ФИН, ИКОН, ТЪРГ:

figure: показател м

adjusted figures: сезонно изгладени цифри [o. данни]

import figure: цифрово изражение на обема на реализирания внос

output [or production], figure: производствен показател

sales figures: показатели за обема на продажбите

seasonally target figures: планови показатели

turnover figures: показатели на стокооборота

6. figure:

figure (diagram): диаграма f

figure (illustration): илюстрация f

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ прх

1. figure Am (think):

figure: мисля

to figure that …: мисля, че …

to figure in sth: участвам в нщ

to figure as sth/sb: явявам се като нщ/нкг

that figures Am: нищо чудно

figurative [ˈfɪgjərətɪv, Am -jɚət̬ɪv] ПРИЛ

1. figurative ЛИНГВ:

figurative: преносен

2. figurative ИСК:

figurative: метафоричен

figurative: образен

български

английски

смокиня: fig-tree

смокиня: fig

смокинов (-а): fig

смокинов лист: fig leaf

плювам на нкг/нщ: not to care a fig for sb/sth

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I don't give [or care] a fig about it!: пет пари не давам!

I don't give [or care] a fig about it!: не ме е грижа!

to be not worth a fig: не струвам пукната пара

плювам на нкг/нщ: not to care a fig for sb/sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If one of the two meanings is figurative, the inseparable version stands for this figurative meaning:: "bersetzen": 1.

en.wikipedia.org

He is a figurative sculptor, who works mostly in bronze.

en.wikipedia.org

Inside, it has three naves, slim columns that support a gallery, and flat figurative reliefs.

en.wikipedia.org

Her paintings, prints and sculptures are predominantly figurative, in the genres of portraiture, still-life, landscape and narrative subjects.

en.wikipedia.org

Her early work belonged to the figurative phase (195058).

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fig" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

fig [fɪg] СЪЩ (fruit, tree)

I. fig. СЪЩ abbr of

fig. → figure

II. fig. ПРИЛ abbr of

fig. → figurative

I. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] СЪЩ

1. figure (shape):

2. figure ИСК:

3. figure a. ИНФОРМ:

4. figure (price):

5. figure ФИН, ИКОН, ТЪРГ:

6. figure:

II. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ прх

1. figure Am (think):

2. figure (in diagram):

3. figure (calculate):

III. figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] ГЛАГ нпрх (feature)

figurative [ˈfɪgjərətɪv, Am -jɚət̬ɪv] ПРИЛ

1. figurative ЛИНГВ:

2. figurative ИСК:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fig" на други езици