отклонявам в PONS речника

Преводи за отклонявам в български »английски речника

I.отклоня̀вам нсв, отклоня̀ св VERB прх

1. отклонявам (в друга посока):

отклонявам

divert

отклонявам

turn aside

отклонявам въпрос прен

evade a question

отклонявам средства за други цели, присвоявам пари

convert funds to another purpose [or one's own use]

отклонявам пари

divert money

отклонявам погледа си

avert one's eyes [or gaze]

отклонявам превозно средство

divert a motor vehicle

2. отклонявам (отказвам):

отклонявам

decline

отклонявам

turn down

отклонявам покана

decline an invitation

II.отклоня̀вам нсв, отклоня̀ св VERB рефл

отклонявам отклонявам се и прен:

отклонявам

diverge

отклонявам

deviate

самолетът се отклони от курса си

the plane veered off its course

отклонявам се от правия път

deviate from the right path

отклонявам се от правия път

go astray

отклонявам се от темата

depart from the subject

Преводи за отклонявам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

deflect

отклонявам

to deflect off sth

отклонявам се от нщ

deviate

отклонявам се

to deviate from sth

отклонявам се от нщ

siphon off

отклонявам

branch off

отклонявам се

to branch off from a subject

отклонявам се от темата

to fend off a question

отклонявам въпрос

divert

отклонявам

depart from

отклонявам се

sheer

отклонявам се от курса

to diverge from sth

отклонявам се от нщ

отклонявам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

отклонявам средства за други цели, присвоявам пари

convert funds to another purpose [or one's own use]

отклонявам се от правия път

deviate from the right path

отклонявам се от правия път

go astray

отклонявам се от темата

depart from the subject

отклонявам се от темата

wander off [or get off] the subject

категорично отказвам [o. отклонявам], нщ

flatly refuse sth

отклонявам средства за други цели/присвоявам пари

to convert funds to another purpose/one's own use

отклонявам се прен (от правия път)

swerve person

отклонявам се в посока към нщ

to veer towards sth

отклонявам се от основната си работа

to make an excursion