оба̀ждам в PONS речника

Преводи за оба̀ждам в български »английски речника

I.оба̀ждам нсв, оба̀дя св VERB прх

1. обаждам (съобщавам, известявам):

обаждам

notify

обаждам

tell

обаждам нщ на нкг

tell sb about sth

2. обаждам (за нарушение и др.):

обаждам

report

ще те обадя на учителя

I'll report you to the teacher

II.оба̀ждам нсв, оба̀дя св VERB рефл обаждам се

1. обаждам (отговарям на повикване и др.):

обаждам

answer

обаждам

reply

2. обаждам (по телефона):

обаждам

ring up

обаждам

call

3. обаждам (навестявам):

обаждам

call

обаждам

look up

обаждам

call to see

минах покрай тях и му се обадих

I was passing by and called to him

4. обаждам (казвам, изричам):

обаждам

say

обаждам

speak

някой от тълпата се обади

someone from the crowd spoke up

не се обаждай много

keep your mouth shut

5. обаждам (за болест):

обаждам

play up

бъбреците ми се обаждат

my kidneys are playing me up

Индивидуални преводни двойки

обаждам се по жицата

give one a bell [or buzz]

обаждам се по жицата

get on the blower to sb

Преводи за оба̀ждам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

pipe up

обаждам се

ring up

обаждам се по телефона на

ring up

обаждам се по телефона

to make a telephone call

обаждам се по телефона

call back

обаждам се отново

call back

обаждам се пак

call in

обаждам се

call up

обаждам се по телефона

reverse charge call

телефонен разговор за сметка на абоната, на когото се обаждаме

ring back

обаждам се по телефона на нкг, който ме е търсил

оба̀ждам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

обаждам се по жицата

give one a bell [or buzz]

обаждам се по жицата

get on the blower to sb

не върви да се обаждам толкова късно

I shouldn't call so late

обаждам се по телефона

telephone

обаждам се на нкг за негова сметка

to call sb collect Am

обаждам се на нкг по телефона

to give sb a tinkle разг

обаждам се на нкг по телефона

to put in a (phone) call to sb

обаждам се на нкг по телефона

to give sb a ring

обаждам се на нкг по телефона

to give sb a bell Brit разг

обаждам се на нкг по телефона

to give sb a buzz