мотая в PONS речника

Преводи за мотая в български »английски речника

I.мота̀я нсв VERB прх

1. мотая (навивам нщ):

мотая

wind

мотая

reel

мотая конец на пръста си

wind a thread on one's finger

2. мотая (разтакавам, бавя нкг):

мотая

delay

мотая

put off

стига си ме мотал

stop driving me from pillar to post

защо той мотае тази работа?

why is he putting this job off?

II.мота̀я нсв VERB рефл

мотая мотая се (въртя се, бавя се):

мотая

dawdle

мотая

linger

мотая

moon about

по цял ден той се мотае из къщи

he idles the days away at home

Преводи за мотая в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

mess about

мотая се

moon about

мотая се

loaf

мотая се

knock about

мотая се

to sit around the house

мотая се из къщи

stand about

мотая се

muck about

мотая

piddle

мотая се

loiter

мотая се с цел да извърша престъпление

мотая Примери от PONS речника (редакционно проверени)

мотая конец на пръста си

wind a thread on one's finger

мотая се в краката на нкг разг (преча)

scrabble round sb's ankles

мотая се с цел да извърша престъпление

loiter

наложи се цял час да се мотая на автобусната спирка

I had to hang about the bus station for an hour