лепвам в PONS речника

Преводи за лепвам в български »английски речника

I.лѐпвам нсв, лѐпна св VERB прх

1. лепвам (залепям):

лепвам

stick

лепвам марка на плика

stick a stamp on the envelope

лепвам етикет

stick a label

2. лепвам разг (удрям):

лепвам

slap

лепвам

smack

лепвам плесница на нкг

slap sb in the face

лепвам плесница на нкг

give sb a box on the ear

3. лепвам разг (наказание):

лепвам

give

лепнаха ми глоба

I was given a fine

4. лепвам разг (опозорявам):

лепвам

stain

II.лѐпвам нсв, лѐпна св VERB рефл лепвам се

1. лепвам (за петно):

лепвам

stain

лепна ми се петно на ризата

I've got a stain on my shirt

2. лепвам разг (неотлъчно следвам нкг):

лепвам

stick

лепвам

attach

какво си се лепнал за мен?

why are you glued to me?

Индивидуални преводни двойки

залепвам се [o. лепвам се] като гербова марка за нкг

stick to sb like a glue

лепвам петно на нечия репутация

put a stigma on sb

лепвам петно на нечия репутация

cast a stain on sb's reputation

лепвам етикет на нкг

to label sb

Преводи за лепвам в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to latch on to sb/sth

лепвам се на нкг/нщ

to stick like superglue to sb

лепвам се здраво за нкг

label

лепвам етикет разг

лепвам Примери от PONS речника (редакционно проверени)

лепвам етикет на нкг

to label sb

лепвам марка на плика

stick a stamp on the envelope

лепвам етикет

stick a label

лепвам плесница на нкг

slap sb in the face

лепвам плесница на нкг

give sb a box on the ear

лепвам петно на нечия репутация

put a stigma on sb

лепвам петно на нечия репутация

cast a stain on sb's reputation

залепвам се [o. лепвам се] като гербова марка за нкг

stick to sb like a glue