коносамент в PONS речника

Преводи за коносамент в български »английски речника

коносамѐнт <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м ТЪРГ

коносамент

bill of lading

коносамент

consignment note

бордов [o. морски], коносамент

ship's bill

бордов [o. морски], коносамент

onboard [or shipped or ocean or marine] bill of lading

импортен коносамент

inward bill

коносамент за превоз на стоки по вода на територията на страната

inland(-waterway) [or river] bill of lading

коносамент за превоз на стоки с претоварване

transshipment bill of lading

коносамент „на заповед“

order bill of lading

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight [or nonnegotiable] bill of lading

обикновен коносамент

uniform bill of lading

поименен [o. непрехвърляем], коносамент, пристанищен коносамент

port bill of lading

сборен коносамент

grouped [or collective] bill of lading

чист [o. обикновен], /нечист коносамент (със забележки относно качеството)

clean/foul bill of lading

Индивидуални преводни двойки

пристанищен коносамент ТЪРГ

port bill of lading

непрехвърляем [o. поименен], коносамент ТЪРГ

straight [or non-negotiable] bill of lading

поименен [o. непрехвърляем], коносамент ТЪРГ

straight [or nonnegotiable] bill of lading

директна [o. транзитна], товарителница, транзитен коносамент

through waybill

Преводи за коносамент в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

bill of lading

поименен [o. непрехвърляем] коносамент

grouped [or collective], bill of lading

сборен коносамент

inland(-waterway) [or river], bill of lading

коносамент за превоз на стоки по вода на територията на страната

ocean [or marine], bill of lading

морски коносамент

received bill of lading, received-for-shipment bill of lading

обикновен (не бордов) коносамент

received bill of lading, received-for-shipment bill of lading

коносамент за товар, който е приет за превоз, но още не е натоварен на кораб

straight bill of lading

непрехвърляем коносамент

straight bill of lading

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight [or nonnegotiable], order bill of lading

коносамент „на заповед“

transshipment bill of lading

коносамент за превоз на стока с претоварване

uniform bill of lading

обикновен коносамент

through waybill

транзитен коносамент

consignment note

коносамент

port bill of lading

пристанищен коносамент

clean/foul bill of lading

чист [o. обикновен] /нечист (със забележки относно качеството) коносамент

inward bill

импортен коносамент

ship's bill, onboard [or shipped ] [or ocean], bill of lading

бордов [o. морски] коносамент

коносамент Примери от PONS речника (редакционно проверени)

коносамент за превоз на стоки с претоварване

transshipment bill of lading

коносамент „на заповед“

order bill of lading

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight [or nonnegotiable] bill of lading

поименен [o. непрехвърляем], коносамент, пристанищен коносамент

port bill of lading

чист [o. обикновен], /нечист коносамент (със забележки относно качеството)

clean/foul bill of lading

непрехвърляем [o. поименен], коносамент ТЪРГ

straight [or non-negotiable] bill of lading

директна [o. транзитна], товарителница, транзитен коносамент

through waybill

чист [o. обикновен] /нечист (със забележки относно качеството) коносамент

clean/foul bill of lading

коносамент, съдържащ забележка „не на заповед“

straight bill of lading

коносамент за превоз на стока с претоварване

transshipment bill of lading