дом в PONS речника

Преводи за дом в български »английски речника

дом <домъ̀т, до̀мове, или домовѐ, бр: до̀ма> СЪЩ м

1. дом (жилище):

дом

home

прибирам се у дома

go home

излизам от дома

leave home

образцов дом

excellent home

2. дом (покъщнина, домакинство):

дом

house

аз се грижа за дома

I take care of the house

аз се грижа за дома

I do the household work

3. дом (семейство, род):

дом

family

дом

home

този дом ми е като роден

this place is like my home

4. дом (роден край, родина):

дом

home

дом

native place

искам да се завърна у дома си

I want to go back home

5. дом (обществено учреждение):

дом

home

дом

centre

детски дом

kindergarten

детски дом

day-care centre Am

дом за временно задържане на малолетни закононарушители

remand home Brit

дом за непълнолетни закононарушители

detention home

родилен дом

maternity home [or ward]

културен дом

cultural centre

публичен дом

brothel

игрален дом

gambling house

старчески дом

nursing home

дом на услугите

service centre

изправителен дом

reformatory

Phrases:

Белият дом

the White House

вечен дом

resting place

чувствам се като у дома си

feel at home

Индивидуални преводни двойки

изправителен дом

community home Brit

изправителен дом

reformatory

изправителен дом

reform school

Преводи за дом в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

gaming house

игрален дом

reformatory

поправителен дом

the White House

Белият дом

dwelling

дом м

rest home

почивен дом

mobile home

мобилен дом

foster home

приемен дом

maternity hospital

родилен дом

дом Примери от PONS речника (редакционно проверени)

искам да се завърна у дома си

I want to go back home

дом за временно задържане на малолетни закононарушители

remand home Brit

у дома сме трима мъже и две жени

we are three men and two women at home

свободно се разполагам в нечий дом

to have the freedom of sb's house

позволено ми е да ползвам нечий дом

to have the freedom of sb's house

чувствай се като у дома си

make yourself at home

дом м за временно задържане на малолетни закононарушители

remand centre

празненство ср по повод настаняване в нов дом

house-warming

той е много привързан към дома си

he is a very domesticated man

чувствам се съвсем като у дома си

to feel very much at home