гръм в PONS речника

Преводи за гръм в български »английски речника

гръм <гърмъ̀т, гръ̀мове, бр: гръ̀ма> СЪЩ м

1. гръм само sing (гръмотевица):

гръм

thunder

гръм разтърси околността

thunder boomed outside

2. гръм само sing (мълния):

гръм

lightning

гръм

thunderbolt

върху това дърво е паднал гръм

lightning has struck this tree

3. гръм (гърмеж):

гръм

report

гръм

detonation

силен топовен гръм

loud report of guns

4. гръм прен (бурна, спонтанна реакция):

гръм

thunder

гръм

storm

гръм от аплодисменти

thunder [or storm] of applause

гръм от ръкопляскания

thunder of hand-clapping

Phrases:

гръм от ясно небе разг (изневиделица)

bolt from the blue

гръм от ясно небе разг (изневиделица)

thunderbolt

Индивидуални преводни двойки

хвърлям гръм и мълнии срещу нкг/нщ разг

be furious with sb/about sth

Преводи за гръм в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

thunderclap

гръм м

thunderbolt

гръм м от ясно небе

thunder and lightning

гръм и мълния

peal of thunder

гръм м

volley

гръм м

bang (explosion)

гръм м

thunder

гръм м

a bolt from the blue

гръм от ясно небе

гръм Примери от PONS речника (редакционно проверени)

върху това дърво е паднал гръм

lightning has struck this tree

гръм от аплодисменти

thunder [or storm] of applause

гръм от ръкопляскания

thunder of hand-clapping

гръм от ясно небе разг (изневиделица)

bolt from the blue

гръм от ясно небе разг (изневиделица)

thunderbolt

като гръм от ясно небе

like a bolt from the blue

хвърлям гръм и мълнии срещу нкг/нщ разг

be furious with sb/about sth

като гръм от ясно небе

as [or like] a bolt from the blue

гръм м от ясно небе

thunderbolt

гръм м от ръкопляскания

a burst of applause