гората в PONS речника

Преводи за гората в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората посл

a bird in the hand is worth two in the bush prov

есента обагри гората

autumn tinged the woods

гората се обагри в жълто

the forest was tinged in yellow

замръкнах в гората

darkness overtook me in the woods

превеждам нкг през гората

take sb through the forest

южнякът раззелени гората

the southerly wind turned the forest green

гората се раззелени

the wood came into leaf

гората бучи

the forest is rustling

сред гората

in the woods

есента пъстри гората

trees change colours in autumn

слънцето багри гората

the sun is bathing the forest in light

гората Примери от PONS речника (редакционно проверени)

тръгнах през гората и се обърках

I went through the forest and lost my way

за тоя, дето клати гората sl

(strictly) for the birds

за тоя, дето клати гората sl

for the hell of it

за този, дето клати гората разг (на вятъра, напразно)

whistle into the wind

есента нашари гората с ярки багри

autumn painted the forest in brilliant colours

лутам се из гората

wander in the woods

по-добре врабче в ръката, отколкото заек в гората посл

a bird in the hand is worth two in the bush prov

гората се обагри в жълто

the forest was tinged in yellow

пробивам път през гората

work one's way through the forest

по-добре сврака в ръката, отколкото сокол в гората посл

a bird in the hand is worth two in the bush prov