въдицата в PONS речника

Преводи за въдицата в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

рибата налапа въдицата

the fish took the hook

захапвам [o. налапвам] въдицата разг (влюбвам се)

get hooked

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

take the bait

хващам се [o. улавям се] на въдицата разг

get caught

забождам стръв на въдицата

put bait on the hook

забождам стръв на въдицата

bait the hook

поставям стръв на въдицата

put out bait

захапвам въдицата (влюбвам се)

be caught

захапвам въдицата (влюбвам се)

fall in love

захапвам въдицата (подлъгвам се)

take [or swallow] the bait

захапвам въдицата (подлъгвам се)

rise to the bait

налапвам въдицата разг (оставям излъган)

be conned

налапвам въдицата разг (оставям излъган)

be made a monkey

налапвам въдицата (влюбвам се)

fall for sb

налапвам въдицата (влюбвам се)

lose one's heart

лапвам въдицата (влюбвам се)

have got it badly

лапвам въдицата (оставям се да ме измамят)

swallow the bait

глътвам въдицата

swallow the bait

Преводи за въдицата в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

to fall for sth hook, line and sinker

хващам се на въдицата като последен глупак

to swallow the bait

налапвам въдицата прен

to swallow the bait

лапвам въдицата

въдицата Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поставям стръв на въдицата

put out bait

захапвам [o. налапвам] въдицата разг (влюбвам се)

get hooked

захапвам [o. налапвам] въдицата (бивам излъган)

take the bait

хващам се [o. улавям се] на въдицата разг

get caught

захапвам въдицата (подлъгвам се)

rise to the bait

забождам стръв на въдицата

put bait on the hook

забождам стръв на въдицата

bait the hook

хващам се на въдицата [o. в капана]

rise to [or swallow] the bait

улавям се на въдицата прен

fall into a trap

хващам се на въдицата като последен глупак

to fall for sth hook, line and sinker