водещ в PONS речника

Преводи за водещ в български »английски речника

I.во̀дещ (-а) <-и> -о ПРИЛ

1. водещ (който е с челно място):

водещ (-а)

key

водещ (-а)

leading

водещ (-а)

major

водещ (-а)

main

водещ фактор

major factor

водещ мотив

main motive

водеща [o. ключова], промишленост

key industry

с водеща роля на пазара, пазарен лидер

to be leading in its line of business

водеща фигура в политическия живот

leading figure in political life

2. водещ ТЕХ:

водещ (-а)

driving

водещо колело

driving wheel

водеща ос

driving axle

II.во̀дещ (-а) <-и> -о СЪЩ м(f) (f) (водещо лице)

водещ (-а)

leading person

телевизионен водещ

television presenter

водещ на предаване

programme presenter

Преводи за водещ в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

leading-edge

водещ

leading-edge technology

водеща технология

guiding principle

водещ принцип

lead story

водеща новина

market leader

водещ м на пазара

anchorman

радио/телевизионен водещ

cost-cutting

водещ до намаляване на разходите

anchorwoman

радио/телевизионна водеща

question master

водещ м на състезание с въпроси

quizmaster

водещ м на състезание с въпроси

водещ Примери от PONS речника (редакционно проверени)

с водеща роля на пазара, пазарен лидер

to be leading in its line of business

водеща фигура в политическия живот

leading figure in political life

заемам ръководна [o. водеща], позиция

rank high

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

labour-saving appliance

водещ до намаляване на разходите

cost-cutting

водещи акции (с най-голямо търсене)

leading shares

водещ м на състезание с въпроси

quizmaster

пътека f с обозначения, водеща към природни обекти

nature trail

оборудване, водещо до намаляване разхода на труд

labour-saving appliance

водещ м на състезание с въпроси

question master